["Étonné" par Lonestar Playing]
♪ Chaque fois que nos yeux se rencontrent ♪
♪ Ce sentiment en moi ♪
- [Appel d'oiseau] - ♪ est presque plus que ♪
♪ Je peux prendre ♪
♪ Bébé, quand tu me touches ... ♪
Patrick.
Adeline.
Ce sera le meilleur La Saint-Valentin jamais.
Cet endroit ...
C'est tellement gorge.
Patrick: Bien sûr, bébé.
-Vous l'avez choisi! -Je l'ai choisi!
- [les deux rires] - [respiration lente et lourde]
- [Chirage d'oiseaux] - [La chanson continue sur les haut-parleurs]
Oh.
Mmm. Mmm.
Mmm.
[Gémies]
Que diable?
Je te l'ai dit ne pas le mettre dans ma nourriture.
-Oh merde. Je suis désolé. Désolé, je ... -CI va bien. Continue.
Euh...
Adeline Delilah Garrett.
Vous êtes intelligent.
-Tu es belle. - [Mou sur]
Et peut-être le plus important de tous,
Tu me fais réfléchir.
Tu es ma personne et je ne peux pas Imaginez ma vie sans toi.
-Lerez-vous m'épouser? - [Mou sur]
Oui. Un million de fois, oui!
♪ Je ne sais pas comment vous faites ce que vous faites ♪
♪ Je suis tellement amoureux de toi ♪
- ♪ ça continue de devenir ... ♪ - [Song s'arrête]
[Sonnerie jouant "Pony"]
[Sonnerie s'arrête]
Pourquoi es-tu M'appelle maintenant?
Nico: Je ne l'ai pas compris.
Patrick: qu'est-ce que le baise voulez-vous dire que vous ne l'avez pas compris?
Ouais, je suis désolé, mec.
Il y avait un couple des fusées de soleil et, comme ...
euh, pourriez-vous peut-être recommencer ou ...
Pourquoi, oui. Laissez-moi re-proposer à ma putain de petite amie
Vous pouvez donc bien faire votre travail.
-Techniquement elle est votre fiancée. - ne soyez pas mignon avec moi.
Faites-le bien cette fois ou je vais vous mettre fin ...
-Un Yelp. -Okay, cool, merci.
Je te parlerai plus tard. Je ne suis même pas sur Yelp, Dick.
[Gémies]
Euh, discours, discours, discours. Lovey, Lovey-Dovey.
Euh, et, euh ...
Voulez-vous m'épouser?
Oui. Un million de fois, oui.
[Sur le locuteur] ♪ Je suis tellement amoureux de toi ... ♪
Une seconde.
- [Ringing de ligne] - [soupire]
Donnez-moi ça. Bonjour?
Nico: Nico le gars de la photo. laissez un message.
- [Thud pointu] -ADELINE: Êtes-vous baise
plaisante ... moi?
[Patrick l'étouffement]
[Musique dramatique Playing]
[HURLEMENT]
[Flèche sifflant]
[Sur le locuteur] ♪ Je suis tellement amoureux ... ♪
[Playage de musique tendue]
[GÉMISSEMENTS]
- [Arrow Whizes] -[HURLEMENT]
[Hyperventilation]
[Sanglotant]
[Pas approchant]
[Whizzes Arrow]
[HURLEMENT]
[Pleurer] Oh, non!
[GÉMISSEMENTS]
[HALÈTEMENT]
[HURLEMENT]
[HALÈTEMENT]
[HURLEMENT]
[HALÈTEMENT]
[Joueur de sonnerie Musique classique romantique]
[Vibration du téléphone]
- [sonnerie et arrêt vibrant] - [souffle tremblant]
Bonjour?
[Respiration lourde et gloussement Par téléphone]
Vous écoutez ici, connard. [Sniffles]
J'ai planifié ce jour toute ma vie ...
et vous le tuez tué!
Vous avez joué avec la mauvaise mariée.
[HALÈTEMENT]
Tu m'entends?
Vous avez joué avec le mauvais fu--
[Cris]
[HURLEMENT]
[HALÈTEMENT]
[GROGNEMENT]
[Musique dramatique Playing]
[GÉMISSEMENTS]
- [crie] -Guard: whoa.
Madame, tu ne peux pas être ici.
-Que fais-tu? -In essaie de me tuer!
[HURLEMENT]
Garde: Hé, mon pote, tu veux Dites-moi ce qui se passe?
Attendez. Arrêt! Déposez le couteau, le connard!
[HURLEMENT]
Adeline: Quelqu'un! S'il te plaît!
[GÉMISSEMENTS]
[Sangloter fort]
[Blade sonne doucement]
[Respiration lourde à travers le masque]
[Respiration lourde étouffée]
[Haletant tranquillement]
- [pas sur les traces] - [chuchotant] Oh, tirez.
[Breffe tremblante]
[Haletant doucement]
[L'étouffement]
-[JAPPEMENT] - [Grouler des tueurs]
[HALÈTEMENT]
Prenez ça, toi encule!
S'en aller!
[Étouffé] Vous partez!
Vous partez!
-Vous partez! - [bip]
[Bourdonnement d'alarme]
[CLANK MÉCANIQUE]
Non.
Non, non, non, non, non, Non, non, non, non.
Non, non, non, non, non. S'il te plaît!
Hé! Hé!
[Grondement mécanique]
[Cris] Non!
[Cris]
[HALÈTEMENT]
[HURLEMENT]
Non!
[HURLEMENT]
Non!
[HURLEMENT]
[Musique inquiétante jouant]
[Musique dramatique Playing]
["Bonne Saint-Valentin" Par Outkast Playing]
♪ Bonne Saint-Valentin ♪
♪ tous les jours le 14e ♪
♪ Je ne pense pas que vous m'ayez entendu Je veux juste dire ♪
[Sirène gémit à distance]
♪ Bonne Saint-Valentin ♪
♪ Chaque jour le 14 ... ♪
Reporter à la télévision: c'est la Saint-Valentin
et la nation est à nouveau en alerte haute.
Au cours des deux dernières années, un maniaque masqué
connu sous le nom de Le Heart Eyes Killer ...
... ou hek, en tant qu'autorités appelez-le pour faire court,
est sorti un jour destiné à la romance
à cibler, chasser et tuer brutalement les couples.
Hek semble cibler les villes au hasard.
d'un déchaînement imbibé de sang
dans la région de Boston il y a deux ans ...
... ainsi qu'une seconde tuer une tournure,
qui a laissé plusieurs morts à Philadelphie l'année dernière.
Même s'il est après couples amoureux,
Laisse-moi être parfaitement clair à ce sujet ...
Il tuera n'importe qui qui se met sur son chemin.
... laisser les Américains Encore une fois en proie à l'anxiété
en vacances de Cupid Poser la question ...
Où le cœur les yeux tuera-t-il frapper ensuite?
♪ Bonne Saint-Valentin ... ♪
Femme journaliste: attendez-vous Le Heart Eyes Killer
pour tuer votre Plans de la Saint-Valentin?
Qui diable fait des plans de la Saint-Valentin?
Ouais, cette fête suce le cul, mec.
-Littéralement. - [Bleep] Valentine ...
Je n'ai même pas peur de clés.
Le Hek n'a rien sur moi. Tu sais...
Oh, tais-toi, Dylan. Vous avez peur de l'obscurité.
[Rires doucement]
Non, je ne le fais pas.
♪ Happy Valentine's ... ♪
Homme 1: Le Heart Eyes Killer - Femme 1: si contente d'être célibataire.
Homme 2: je vais Célébrez à l'intérieur.
Femme 2: Ce mec vous chasse.
Homme 3: ... frotter votre merde pda tout sur nos visages.
Man 4: Il ne tue que hétéros, je pense.
Journaliste: que vous soyez avec un partenaire ou à la recherche d'amour,
Restez vigilant cette Saint-Valentin.
["Je ne crois plus en Miracles "par Ada Ray jouant]
♪ 'car celui ♪
♪ qui dit ♪
♪ il vous aime ♪
♪ a trouvé ♪
♪ quelqu'un de nouveau ... ♪
Merde!
[Tous rires]
- [rires] beaux, dipshits. -Barista: J'ai un cappuccino ici.
Hope Cupidon vous tire dans la bite.
Caramel soja latte pour Monica!
-Monica: Oh, c'est moi. -Okay, ouais. Là.
Pourquoi avez-vous l'air si stressé?
Est-ce parce que tu es à nouveau célibataire le jour de la Saint-Valentin?
Non, je suis ... [soupire] Non, je suis stressé
Parce que Crystal a juste appelé
une réunion de toutes les main Et le sujet de son e-mail
Dit littéralement "La campagne d'Ally."
-Mm, j'ai vu ça. -SO je suis baisé.
D'accord, le pire des cas,
Vous êtes viré et vous ne travaillez jamais Un autre jour de votre vie. Hmm?
Pire des cas, cristal Porte ma peau comme un combinaison.
Scénario du meilleur cas, Vous avez une belle peau cependant.
Boop. Vous savez quoi? Peu importe.
Si vous descendez, Je vais descendre avec toi, d'accord?
Nous allons Thelma et Louise cette merde.
Barista: grand glace Americano mixte
avec du lait d'avoine, Deux miel, un sucre.
-Mm. -Jay: Oh.
Désolé, êtes-vous sûr C'est à toi?
Oui, c'est certainement le mien.
Personne d'autre ne commanderait ...
Tout: ... un grand glace Americano mixte
avec du lait d'avoine, Deux miel, un sucre.
Sucre. Ouais. Regardez ça. Ouah.
Je suppose que nous sommes des cafés.
- [rires] Belle blague de papa. -Merci.
Je pensais que j'étais le seul dans le monde
-La commande de café odieux. - [rires]
C'est un joli ordre commun en fait.
Pouvez-vous bouger les gars? Nous sommes occupés.
Oui.
[Chuchote] Il est chaud!
Hé, puis-je te intéresser dans l'un de ces gars?
Oh, non, je vais bien. Merci. Je porte le mien.
-Oh. Paille métallique. -Je déteste les pailles en papier.
Ils se transforment en bouillie Dans, comme, trois secondes.
Ouais, non. Je comprends totalement Ce que vous dites.
Mettons tout le café Dans une tasse en plastique,
Mais, hé, tant que la paille est du papier, la planète enregistrée.
-Planet sauvé. - [rires]
-Oh, sucre cependant. En voulez-vous un? -Ouais.
Un peu de poison lent pour le pancréas.
-Oh. Oh! -Oh. Ooh!
[Les deux rires]
-Je suis désolé. Non, je suis ... -Je suis désolé. Non, je suis ...
- [rires] -Désolé.
-J'ai compris. C'est bon. -Pas, c'est totalement ...
-Oh! Putain de Jésus Murphy! -Merde! Oh mon Dieu. Êtes-vous d'accord?
-Ouais. Suis-je? -Oh mon Dieu. Vous saignez!
-Uh, ici. Merde. -Oh-- Euh, merci pour ça.
Au revoir. Euh, je vais y aller. Je te verrai au travail, lun.
Désolé. Elle est licenciée aujourd'hui.
Reporter à la télévision: exactement un an
après une Saint-Valentin Massacre
a laissé trois couples morts à Boston
et quatre couples morts à Philadelphie,
Le Heart Eyes Killer est venu à Seattle.
Quatre victimes ont a maintenant été revendiqué dans une cave,
mettre fin à un engagement de rêve
dans un cauchemar.
Le chef Hartley, est-ce le travail des yeux du cœur tueur?
Ce n'est pas confirmé à ce point,
Mais étant donné le modèle de cibler les couples
le jour de la Saint-Valentin, Nous soupçonnons que c'est le travail de Hek.
Qu'avez-vous à dire à tous ces couples là-bas
prévoit de célébrer Saint Valentin?
-Stay Home. - [bip de télévision]
[Crystal soupire] Eh bien.
[Sacke les lèvres]
C'est tout un cornichon.
[Suce les dents]
Pourquoi n'a-t-il pas un seul de vous
Dis-moi qu'il y a un maniaque
courir abattre des gens
le jour de la Saint-Valentin Ces deux dernières années?
Tommy?
Pas un seul de vous.
Cette campagne est certainement mal informé.
Tu ne le dirais pas, Missy?
Euh ... euh ...
- [nettoie la gorge] Je veux dire-- -Vous savez, cristal, euh,
Comment tu nous le dis toujours
Cette pertinence est vraiment important dans nos emplacements?
Eh bien, je crois personnellement que La campagne d'Ally est très «maintenant».
Monica, merci beaucoup.
Si vous pouviez me faire une énorme faveur. Fermez la baise.
Tommy?
["C'est pourquoi je pleure" par Margaret Lewis jouant sur la télévision]
♪ Mon bébé est parti ♪
[Halètements]
[Sanglotant]
♪ il est parti ♪
♪ il ne sera pas de retour ♪
[Thunder Crashes]
♪ C'est pourquoi je pleure, pleure, pleure ♪
♪ pleurer, pleurer, pleurer ♪
♪ Tout le temps ♪
- ♪ Tout le temps ♪ - [coups de feu]
♪ Il a dit: "Bye-Bye ..." ♪
[Song s'arrête]
[Woman tousse]
"Wow. Profiter de la mort de couples pour vendre des anneaux. "
"Sans voix."
- "C'est dégoûtant." -Je vais dire.
Tommy: "Qu'est-ce que je viens de regarder?"
"Straight-up Tacky."
"Quelqu'un découvre qui a fait ça et dox leur cul ignorant. "
-Je veux dire, ça va. Ça continue. -Crystal: je suis sûr que c'est le cas.
Allié, je suis inquiet sur votre sécurité.
Gee, merci, Tommy.
Combien de personnes ont ceci Le trou du cul en forme de cœur tué?
Je pense que beaucoup.
Crystal: Beaucoup? [Se moque]
- [Germe de verre] -Vous avez construit une campagne nationale
autour de la romance se terminant par la mort?
Eh bien, vous l'avez approuvé.
Parce que je t'ai fait confiance.
Je vais avoir besoin d'une nouvelle campagne.
-D'accord. Euh, pas de problème. Je vais-- -Jay, entrez ici.
Geai? Qui est Jay?
Jay: Merci beaucoup.
Les deux: aucun moyen.
C'est le gars dont tu ne fais pas brisé au café.
Lun, asseyez-vous.
Crystal: Jay Simmonds, tout le monde.
Voici Jay Simmonds.
Qui est Jay Simmonds? Eh bien, je vais te le dire.
Jay Simmonds est le premier CCD de BMY New York.
Il est le plus jeune pigiste pour remporter un Clio Award
pour son viral campagnes romantiques.
Tout, des voitures de fantaisie aux chocolats de luxe. [Rires]
Et, il s'est alors mérité
Un joli petit surnom de "Consumer Cupidon".
-C'est Jay Simmonds ... - [halètement] C'est lui?
... et je vais vous dire quoi.
Quand j'ai réalisé à quel point CRIET DE MERDE
Ally ici nous avait pagayés,
Je savais que j'avais besoin quelques renforts.
Et remerciez bébé Jésus.
Maintenant, il doit partir et pousser demain
Et Skedaddle, Il est donc au chronomètre.
Geai. Tout le monde, Jay!
Merci pour la charmante flatterie, cristal.
Je l'apprécie. Euh ...
Écoutez, tel que je le comprends,
Nous avons vécu quelques turbulences ces derniers temps,
Mais c'est la façon dont tu atterris L'avion qui compte, alors ...
Nous passerons à travers ça ...
ensemble.
[Sirène gémissaire]
[Wolf Electronic Wolf]
Officier: Qu'est-ce que c'était que ça? Officier: j'ai eu un match.
Officier: Oh, pour Fuck Sakes.
Nous allons nous marier. Je peux le sentir. [Soupire]
[Soupire] C'est ton petit ami?
Ouais, il le sera.
C'est un véritable pompier Qui aime les chiots.
[Halètements]
[Sacke les lèvres] Vous voyez? C'est pourquoi tu es toujours célibataire.
- [soupire] -Vous savez ce dont vous avez besoin, Shaw?
Vous avez besoin d'un vrai homme.
Celui qui est prêt à faire le premier mouvement.
[Hélicoptère Whirring]
Hartley: Allez, détectives. tu vas adorer ça.
Vérifiez-le.
Officier: Qu'est-ce que c'est, Un alliant?
Serait-ce l'un des victimes?
Peu probable. [Soupire]
Les initiales gravées À l'intérieur ... JS.
Ne correspond pas l'un ou l'autre des défunts.
Hein.
[Flies Buzzing]
Quel genre d'un animal ferait cela?
Probablement un troll vierge incel vivant dans le sous-sol de sa maman.
En supposant que c'est un homme.
Et la fille Qui n'a jamais été demandé au bal?
La femme couchée de l'amour qui a obtenu trompé sur une fois de plus
-e juste cassé. - [Wolf Electronic Wolf]
Officier: Oh, putain.
Oh. Oui. Répondit-il. [Rires]
Officier: Le pompier gay?
Non, non. Ce gars travaille dans la technologie.
-Shaw a un fétiche pour les bêtas. -Je n'ai pas de fétiche.
Les deux: tout le monde a un fétiche.
Messieurs, c'est plus qu'un simple meurtre.
C'est un ...
...entortiller.
C'est l'euphémisme de la putain de l'année.
Comment savez-vous avec certitude C'est Hek?
Travailleur médico-légal: C'est parti, détective.
Parce que c'est la dernière chose
le photographe de mariage jamais vu.
Yeux du cœur est venu dans notre ville, les garçons.
Et ils ont Dix heures supplémentaires
de la Saint-Valentin est parti pour tuer.
[Caméra cliquant]
[Frapper à la porte]
Excusez-moi. Que diable faites-vous?
Que veux-tu dire? Tu viens de virer moi devant toute l'équipe.
Vous a licencié? J'ai encore six mois sur votre contrat.
J'ai l'intention de serrer chaque Dernière abandon de vous. [Rires]
D'accord. Super. Alors quoi Suis-je censé faire?
Faites-lui le café Pendant qu'il atterrit l'avion?
Non, tu vas tourner en grésillement,
sexy, séduisant, blockbuster
Campagne Crystal Cane.
Et si vous ne le faites pas, je vous tuerai.
Je plaisante. Je ne le ferai pas. Je vais vous mettre en liste noir, cependant.
Je ne te tuerai pas.
Je veux dire, peut-être.
Mais non.
Mais le ferais-je?
Ally: "Celui qui a fait ça, J'espère que vous obtiendrez
"Assassiné et annulé. Pas dans cet ordre. "
"Le hashtag fait mieux."
"En tant que personne qui peut mourir un jour,
"Je trouve cette publicité
"Pour être sourd et borderline capable. "
Wow, les gens sont stupides.
"La seule chose morte que les couples de cette annonce
"Est la cellule cérébrale de la personne qui l'a créé. "
"Le niveau de grincement Dans cette vidéo, il est hors des graphiques.
"Hashtag s'arrête."
- [La porte s'ouvre] -Jay: Hé, allié?
-Ouais? -Jay: Howdy.
Geai? Wha--
C'est la salle de bain des femmes, mec. Vous ne pouvez pas être ici.
Techniquement, c'est un unisexe Salle de bain, mais ...
Pouvons-nous parler?
-Salut. -Salut.
Je suis ... [soupire]
Je suis vraiment désolé plus tôt.
Oh, non, c'est tout à fait bien.
Désolé de traquer et de courir,
Mais j'essaye Pour faire ce cours de yoga
Cela commence, comme une heure.
Tu es sérieux? Yoga?
Mm-hmm.
Ne sommes-nous pas supposés pour sauver l'entreprise?
Oui, et nous le ferons. Juste après le yoga.
Je nous ai réservé une table à L'Oie.
Nous sommes inspirés, Parlez de la campagne.
Tu réalise que C'est la Saint-Valentin, non?
Oh, c'est vrai.
Vous avez probablement des plans, Tu n'es pas?
-Non. -H bien, super!
Ce sera un super endroit Pour certaines recherches sur le terrain.
-Romance, fleurs, bougies-- - [Sacke les lèvres]
Euh, pensez-vous que peut-être On pourrait juste faire ça demain?
Euh, tu vois, j'aimerais faire demain,
Je dois juste prendre le premier vol
le matin pour le mariage de mon meilleur ami.
Alors, et ça?
Nous l'appellerons 08:00 Sharp Et je te verrai là-bas.
-Ouais? Je suis surexcité. -Euh--
-No, non, i-- [soupirs] -Le va être génial!
♪ Cela ressemble à la pluie ... ♪
Monica: Oh, merci beaucoup.
Euh, non, lun. Laissez-moi obtenir ceci. Vous êtes, comme 100 000 $ en dette.
[Rires] plus.
Arthur l'a remboursé. Et je peux garder la carte.
-Êtes-vous sérieux? -Mm-hmm.
Condamner. Quelqu'un aime un peu sucre avec leur papa.
Aha. Excusez-moi, Ally. Je n'ai pas de papa de sucre.
Ce terme est très problématique.
J'ai un sponsor.
Et aimez-vous votre sponsor, Ou efface-t-il simplement votre dette?
Oui, je l'aime. Et j'aime qu'il efface ma dette.
Alors, quand vais-je rencontrer ça Secret Hugh Hefner?
Allons-nous tous dîner bientôt? Que dites-vous, à 16h30?
-Soupe? -Ha ha.
Vraiment intelligent, Mlle Judgy Judy,
Pendant que tu es littéralement traquer votre ex en ligne.
Je ne le traque pas.
L'algorithme Est-ce que je me traque, d'accord?
-CT est l'algorithme? -Hey, les yeux du cœur d'Arthur?
C'est pourquoi Je ne l'ai pas encore rencontré?
Ce n'est pas drôle.
[Rires] Bien sûr Arthur n'est pas les yeux du cœur.
Ce gars a tellement d'arthrite, Il ne peut pas courir.
-Honestly, je parie que c'est du cristal. -Mm.
Tu sais quand elle le fait Ce, comme, chose ...
-Mm-hmm. -... Quand son Botox ne le fait pas
Asseyez-vous bien et il est coincé?
[Le thème des nouvelles joue à la télévision]
Journaliste: Breaking News. Notre affilié Channel 7
rapporte que deux autres
Les couples ont été trouvé assassiné
dans un spa du centre-ville.
nous allons en direct à la scène de Seattle.
- [Phone Dings] -Com ne pas regarder ça.
Reporter: merci, Mike ...
Monica: Ally.
-Ally, bonjour? Hé, ho. -Monica!
Oh mon Dieu. Pourquoi vous torturez-vous?
C'est toi qui a mis fin aux choses.
Je sais. Il a juste continué si vite.
Je veux dire, quel est même son travail?
Regardez son flux. Ce sont toutes des photos de vacances.
Et elle n'a même pas parents riches. J'ai vérifié.
Tu dois arrêter la haine vous-même et allez là-bas
Et trouvez quelqu'un à réellement Fuck vous-vous, tu sais?
-Non. -Oh, qu'en est-il de ce type?
Il est si mignon. Le ... Le garçon de la salle de bain, tu sais?
Votre petit harceleur?
Tu veux dire le gars Vous essayez de prendre mon travail?
Oh, ma baise.
Il est si chaud, Je pouvais littéralement vomir.
Mon sous-sol vient d'inondation. [Halèpes doucement]
Il va bien.
Attendez, qu'est-ce que tu es Porter à cette date?
Ce n'est pas une date.
Nous travaillons. Et qu'est-ce qui ne va pas avec mes vêtements?
Vous ressemblez à une photo avant.
[Rires] Monica! C'est tellement méchant!
D'accord, cet endroit, qu'est-ce que l'ambiance? Est-ce, quoi, fantaisie?
-Yez, c'est fantaisiste. Pourquoi? -Allez.
Où allons-nous?
Nous allons aller foutre une carte de crédit.
♪ Les jolies filles ne font pas de drame 'moins nous voulons ♪
♪ Ça dépendra le jour ♪
♪ jolies filles emballées dans un défenseur ♪
♪ Sache que je suis - la défense ne l'a jamais laissé attraper aucune parole ♪
♪ Ceci Mantra jolie-fille ♪
♪ C'est cette Stunna, Tu veux te balancer les deux ... ♪
-CI est magnifique. -Co de la peau.
-Mike ça un peu. -CI est tellement de peau.
-ILS peut aller plus court. -Monica, non! Ce n'est pas une date.
- ♪ J'adore ce que ça ressemble ♪ - ♪ se sentir comme ♪
♪ pour être hors de la grille comme, toute la nuit ♪
- ♪ Oh, avec mon bih comme ♪ - ♪ salope, comme ♪
♪ Nous n'essayons même pas de parler à personne ♪
♪ Effrayer tous les fluage pas de vibrations étranges ♪
♪ Nous ne le laissons jamais ruiner un bon moment ♪
♪ ce n'est personne notre bonne lumière ♪
♪ Ceci les mots nous vivons par ♪
Non.
♪ Ceci Mantra jolie-fille ♪
♪ Cela vous affiche ♪
- ♪ Je viens de toucher dans L.A. ♪ - ♪ ah ♪
♪ Les jolies filles ne font pas de drame pas de nouveau drame ♪
- ♪ Nous avons déjà eu une journée complète ♪ - ♪ Ah, ah ♪
♪ jolies filles que vous vous souvenez ... ♪
Salut. Euh, réservation pour Simmonds.
Maître d ': bien sûr. Aj?
-Bouner: les bras, s'il vous plaît. - ♪ jolie ... ♪
- [Song s'arrête] - [Détecteur de métaux criant]
-That donne? -Reté les yeux.
Ne peut pas être trop prudent.
[Croche aiguë]
[Exhale fortement]
Je suis soucieux de l'environnement.
- [Musique de piano douce] - [bavardage tranquille]
[Soupire]
[Se moque]
Sharp, mon cul.
Homme: Tu es si belle Ce soir, chérie.
Bonne Valentin. Je veux dire ça.
Aw. [Rires]
Bonsoir, mademoiselle. Quelqu'un vous rejoindra-t-il?
Euh, oui. Um, un ami.
Un collègue.
C'est un ... c'est un dîner de travail.
Eh bien, je serai de retour avec le spéciaux une fois que votre date arrive.
Oh, non, non, non. Ce n'est pas mon rendez-vous.
["May I" par Brook Benton JOUANT]
♪ Puis-je vous dire que tu es adorable ... ♪
Jay: Je suis vraiment désolé que Je suis en retard. J'ai essayé d'obtenir une voiture.
Et pour ce que ça vaut, Je n'avais aucune idée de cet endroit
allait être si gentil, Mais euh ...
-Vous êtes très belle. -Merci.
Serveur: Bienvenue à L'Oie.
Puis-je vous offrir une boisson?
-Um, je vais bien. Merci. -Jay: Oui, s'il vous plaît. Et
Une bouteille de champagne, Peut-être deux lunettes?
Oh, euh, non, non, non. Je suis désolé.
-Men offensé, mais nous travaillons. -Un aucun pris.
Sauteur: Je reviendrai.
Alors, d'où venez-vous?
Euh, Phoenix.
Avez-vous des frères et sœurs?
[Sacke les lèvres] Non.
Vos parents sont-ils toujours ensemble?
-Mm-hmm. -H bien, c'est bien.
Ouais, j'aimerais vieillir avec quelqu'un.
Changer leur dépendance?
Tu sais,
Je ne vais pas immédiatement faire caca Quand je pense à l'amour,
Mais oui. Je changerais une couche adulte
Si c'était au nom de l'amour.
♪ La romance parfaite ... ♪
- [Cork Pops] - [halètements, soupirs]
Serveur: Nous voici.
-Jay: Merci. -Merci.
-WAITER: Miss? -Ouais.
Je n'en voulais pas, mais merci.
Et pour vous, monsieur?
Jay: Merci beaucoup. Serveur: profitez-en.
Que dites-vous?
-Por aimer? -Mm.
D'accord.
-Listen, tout cela est très mignon. -Mm-hmm.
-Et tu es lisse. -Oh, merci.
Mais j'essaye juste
sauver tout ce qui reste de ma carrière ici, nous pouvons donc sauter
quoi que ce soit et obtenez pour craquer cette campagne?
-Par tous les moyens. -D'accord.
J'ai quelques idées ici.
Certains sont probablement nuls, Mais je suis sûr qu'il y a un ...
Tu as eu Votre cœur brisé récemment.
-Je suis désolé, quoi? -Pas, j'aime juste penser
Je suis intuitif avec ces choses et ...
EW. Ouais, non.
Je n'ai pas eu mon cœur brisé ...
-Mm-hmm. -...récemment.
Et c'est vraiment ça ne vous concerne pas.
Oh, tu as tout à fait raison, ce n'est pas le cas.
Certainement pas. D'accord. Hum, c'est ...
C'est juste votre campagne.
Amoureux condamnés? Je veux dire, c'est à peine crie la romance pour moi.
Les histoires les plus romantiques de tous les temps sont condamnés.
Tu as des maris, des femmes,
partenaires, flammes jumelles, Soulmates.
Quoi que tu veux l'appeler, Tout va finir.
C'est juste une question du temps avant
Quelqu'un triche, baigne ou meurt.
Et les papillons Dans votre estomac?
Un éclair vers le cœur?
-Me dimanche au lit? - [rires]
Quelle est la prochaine étape, graphiques de naissance Et de longues promenades sur la plage?
J'aime ces choses, Mais je comprends, pas pour tout le monde.
Tu veux savoir ce que je ressens à propos de la romance?
Ouais.
C'est une farce.
Un mensonge.
Pas à tout le monde, je le sais. Certaines personnes obtiennent ... [des lèvres frappe]
... vraiment chanceux et trébuche en quelque chose de réel et pour toujours.
Mais les 99% restants d'entre nous
ne fait que rebondir Échec de l'expérience à la suivante,
chasser le même régurgité conneries de conte de fées
qui a été fourré dans notre Brains depuis que nous étions des enfants.
Prince Charmant? [Se moque]
Jusqu'à ce que tu l'attrape baise ta sœur.
Je pensais que tu étais un enfant unique.
-C'est une métaphore. Jésus. -Droite.
Mon point est que ce n'est pas réel.
Et d'une manière ou d'une autre, j'ai décroché un emploi qui m'oblige à propager
un fantasme pour vendre diamants de sang
récolté dans le troisième monde Travail des esclaves,
Alors s'il te plaît, pardonne-moi Si je ne suis pas emporté
par vos notions magiques de romance, Jay.
Ouah.
C'est vraiment ...
Quoi?
...triste.
Pourquoi êtes-vous célibataire?
-Excusez-moi? -Pas, vraiment, M. Romantic ...
Les yeux de biche, le premier amour,
Le garçon de l'Esther Perel Mama Know-it-all. Pourquoi êtes-vous célibataire?
-Bien... -Sez-vous vraiment à la recherche d'amour
ou êtes-vous juste un autre faux cul, chasse au ho,
-La piqûre de pointe dans un costume? -Oh mon Dieu.
Tu sais, tu ne me connais pas.
Et tu n'es pas pour porter un jugement
juste parce que je ne pense pas comme toi, d'accord?
Ouais, euh ...
Je pense que tu avais raison. Ce soir est une mauvaise nuit.
Aurait dû juste vous laisser vous vider la tête.
Hum, ne t'inquiète pas Le champagne. C'est sur Crystal.
[Musique sombre jouant]
[Sirène gémit à distance]
Geai! Jay, hey-- Je suis désolé, d'accord? Vous gagnez.
Écoute, je t'ai dit que c'était bien Et je le pensais. Tout va bien.
Non, j'avais Une journée vraiment difficile et ...
Et je vous ai pris
Et c'était de la merde et mal et ...
Jay, s'il te plait, Je ne peux pas perdre ce poste.
Allié, je ne suis pas Je vais prendre votre travail.
Bien que ça ressemble à
Tu ne veux pas vraiment ce travail, mais ...
-C'est moi, alors ... - [Les gens riant à proximité]
Je vais retourner à l'hôtel, réfléchir à un peu créatif,
Voir ce que nous pouvons Répartir du - oh.
[Playage de musique douce]
Collin: [en accent britannique] Allié?
Ally: Collin! [Rires] Que faites-vous ici?
Euh, eh bien, Sienna et moi sommes sur Un petit dîner, en fait.
-J'ai beaucoup entendu parler de vous. -Vraiment?
Pourquoi?
Et, euh, tu l'es?
Oh, Jay. Je suis allié ...
-Il est mon ami - petit ami. -...Petit ami.
Ami. Petit ami.
Je ne savais pas tu avais un petit ami.
-Ouais! [Rires] -Ouais. [Rires]
Ouais. Je veux dire, pourquoi le feriez-vous?
Ce n'est pas comme si je le fais publier sur les réseaux sociaux ou quoi que ce soit.
[Rires forcés]
Euh, eh bien, c'est bien Pour vous rencontrer, Jay.
Plaisir. Alors, euh, dîner, hein?
Ouais. C'était supposé Pour être une double date,
Euh, mais malheureusement ...
-OOH. -Qu'est-ce que cela signifie?
Eh bien, tu connais le couple qui Vous avez été assassiné à la cave?
-Que-tu, tu les connais? -Nous avons travaillé ensemble.
-Caked Racquetball. -Racquetball.
C'est tragique, vraiment.
-Vous gardiez toujours la réservation? -Et tu es toujours venu dîner?
-Bien sûr. En leur honneur. -Jay: Oh.
-Ally: wow. -H bien, beaucoup à
Mangez là-bas et c'est bien.
Nous devrions y aller. Rendez-vous aussi allié et ...
Vous avez un costume si sexy.
-Oh, c'est une robe sexy. -Ouais. Oh ouais.
- [rires] -Vous les gars buvez un bon dîner.
Bonne Saint-Valentin!
Joyeux jour V!
Ne vous faites pas tuer, d'accord? [Rires]
- [Rire forcé] Qu'est-ce qui était ... -Pour pourquoi dirait-il cela?
C'était bizarre. Oh, tu viens avec moi.
-Ally: c'était tellement embarrassant. - [respiration lourde étouffée]
♪ Êtes-vous amoureux avec quelqu'un ♪
♪ et juste un peu peur pour dire qui? ♪
♪ Êtes-vous amoureux avec quelqu'un ♪
Merci.
♪ qui ne sait pas que tu es amoureux d'eux aussi? ♪
Pas ... pas un problème. [Rires]
♪ être amoureux de quelqu'un ♪
♪ est quelque chose que tout le monde devrait être ... ♪
Alors, est-ce l'accent? C'est ce que c'est?
Les femmes aiment ce putain d'accent.
[Soupire] Dieu, Je ne peux pas le supporter maintenant.
Les Britanniques sont tellement sans émotion.
Mm.
Eh bien, cela expliquerait La resy des amis morts.
Conducteur: Amour est une belle chose, non?
-Oh, nous travaillons juste ensemble. -Non, nous ne sommes pas un couple.
-Mais tu viens de s'embrasser, non? -Oh. Voir, non,
c'était une performance
Pour sembler peut-être plus désirable Et peut-être moins pathétique
-en avant de son ex. -Oh. Vous aimez Spotify?
J'ai des sexies ultimes playlist et--
-J'aime Spotify. -Yez, nous sommes - non, ça va.
-Merci. -D'accord.
Pouvons-nous ajouter un arrêt?
Encore une fois, je suis vraiment désolé À propos de ce soir.
Je jure que je ne suis pas un fou.
C'est exactement ce que je pense Un fou dirait.
D'accord.
[Cliquez sur la langue]
Amusez-vous au mariage de votre meilleur ami.
Merci.
♪ Peur d'être laissé seul ... ♪
[Soupire]
-Deur: Okey Dokey. -Ouais.
Qu'est-ce que ...
Non!
Prochain arrêt, 2640 Westlake Avenue South, monsieur?
[Allié grogne de frustration]
Hé, pouvez-vous retenir une seconde? Je pense qu'elle s'est enfermée.
Vous savez ce que vous devez faire?
Tu devrais aller vers elle,
Dites-lui que vous l'aimez, Puis ne la laisse jamais partir.
♪ Il n'est jamais trop tard pour le véritable amour ... ♪
Droite. Droite. Ouais, tu es juste Gardez ce compteur en marche.
Salut. Tout va bien?
Non. [Rires]
Non, je pense que j'ai laissé mes clés Dans un vestiaire quelque part.
Oh.
[Rires] Oh, mon Dieu. Ce La nuit ne pouvait pas empirer.
Vous avez un cachette de rechange?
[Soupire] Ouais, sous un tapis à l'étage.
C'est bon. Je vais juste casser la fenêtre.
Non. De quoi parlez-vous, Breaking Windows? Non.
Non, c'est bien. Mon propriétaire m'aime.
Eh bien, si tu es sérieux, peut-être Juste, vous savez, laissez-moi le faire.
-Je peux casser une fenêtre. -Pas, je sais que tu peux
casser une fenêtre, mais si vous Coupez-vous ...
Je ne vais pas me couper.
Assommez-vous.
Sachez juste que je ne tolère pas cela. Je suis inquiet pour votre sécurité.
Et vous frappez avec votre pouce dans votre main,
-ce qui n'est pas une bonne chose. -Okay, ouais. Tu vas le faire.
Ouais. Pourquoi ne tenez-vous pas ça? Est venu préparé.
Ah, pas si mal.
C'est mauvais.
Je suis vraiment désolé. Tout cela est de ma faute.
Non, non, je suis désolé que je saigne partout dans votre sol.
Ici. D'accord. Passons-le sous une certaine eau.
-Mm. - [Courir d'eau]
-Merci. -Okay, tu vas juste vous laver
ici pour une seconde.
[Chuchote] Oh, Dieu.
Euh, désolé c'est tellement désordonné.
J'avais un nettoyeur de maison,
Mais elle a gagné la loterie La semaine dernière et m'a licencié.
Jay: Vraiment? Combien a-t-elle gagné?
Euh, comme un million de dollars. [Rires]
Jay: Merde. Eh bien, j'espère que vous trouverez un remplacement bientôt.
[Objets cliquetis]
- [rires doucement] - [soupire]
Aw. Mignon.
[Ally soupire]
J'étais aussi Pikachu pour Halloween.
Oh ouais. [Rires] Ce n'était pas Halloween.
Eh bien, qu'est-ce que c'était?
C'était mardi. Ouais, j'étais assez obsédé.
Portait cette merde partout.
-Je vais prendre ça. -TA était sur votre étagère.
Non, je Je ne m'attendais pas à une entreprise.
Jamais?
Pourquoi tu ne prends pas de place
Pendant que je cherche La trousse de premiers soins?
[Fouiller]
Hein.
[Soupire]
J'ai trouvé!
Geai?
[Gémies]
Excusez-vous.
Je suis désolé. Je ne voulais pas m'asseoir sur vos beaux vêtements.
- [Ally soupire] -Oh.
Souhaitez-vous vous détendre?
C'est juste une veste très chère.
Voyons votre main.
- [soupire] - [grogner doucement]
-OOH. -Careful maintenant.
Est-ce que ça fait mal?
Non, en fait.
-Vous êtes vraiment bon dans ce domaine. - [rires]
Es-tu allé à l'école de médecine ou quelque chose?
J'ai abandonné en fait.
[Rires] Je ne peux vraiment pas faire de sang.
-Certainement pas. -Chemin.
Hmm.
Eh bien, je pense que tu fais Un très bon travail en ce moment,
Si je le dis moi-même.
-Ally: euh ... -Oh.
C'est pourquoi nous avons abandonné de l'école de médecine
et pivoté à la publicité.
[Jay rit]
Tu es drôle.
-Am i? -Je pense que oui.
Ça vous dérange? Mes cheveux, tombant dans mon visage.
-Oh, bien sûr. - [rires] Merci.
-D'accord. Nous y allons. -Oh, wow. [Rires]
Alors, ça me dérange de demander
Quel genre de médecine Vous prévoyiez d'entrer?
[Sactile les lèvres] euh, néphrologie.
C'est le foie.
Rognons.
-J'y suis arrivé. Condamner. -Ouais.
Eh bien, pourquoi ça?
J'avais un membre de la famille C'était assez malade.
Mm-hmm.
Je suppose que je ne sais pas, Je pensais que je pourrais réparer les gens.
Quoi qu'il en soit, maintenant Je suis considéré comme hémophobe.
Oh.
-Je ne t'a pas pris pour un bigot. - [Rire] D'accord, wow.
Entre cela et les cafés, Les blagues de votre père sont de premier ordre.
Je suis évidemment facétieux. Vos blagues sont ringardes comme--
[Cris] baise!
-Allié! Allié! - [grognements]
-Oh merde! - [Ally crie]
[Jay crie]
[GROGNEMENT]
Va te faire foutre! Non, non, non, non, non, non!
-Courir! - [vibrant]
Tenez-le! Tenez-le! Tenez-le!
- [Gémies] Que faites-vous? - [martelant à la porte]
Sortez de votre esprit de la gouttière!
Oui, oui, oui, oui. Allez. Allez, allez!
Allez, allez! [Gémies]
Allez, allez, allez!
-Vous l'avez-vous? -Oui!
[Les deux respirant fortement]
Bon travail.
Merci.
Hé, tu es bien?
Ouais. [Cris]
-Aide! Il essaie de nous tuer! -Oh, voici les tourtereaux. [Grognements]
- [Ally crie] - [Jay Grugting]
Non! Non, non, non. Vous avez les mauvaises personnes.
-Hé. Que fais-tu? -Il tue seulement les couples, non?
Nous ne sommes pas un couple! Nous nous connaissons à peine.
Alors retourne la baise!
Opérateur par téléphone: 911, quelle est votre urgence?
[Ally crie] Courez!
Aide! Aide!
Aidez-nous!
[Musique dramatique Playing]
Jay: Attendez, attendez, attendez, Attendez, attendez, attendez.
Quoi?
Avez-vous entendu cela?
Je n'entends rien.
-[HURLEMENT] -Oh merde!
-Allié! -[GROGNEMENT]
Descendez d'elle!
Hé, hé!
[Gémies]
[Musique inquiétante jouant]
[Grognements, cris]
[HALÈTEMENT]
[GROGNEMENT]
[Musique suspense jouant]
[Breffe tremblante]
[Lent, rythmique grincement]
[Breffe tremblante]
[Grincer continue]
[Breffe tremblante]
[Grincer des arrêts]
[Gémit doucement]
[CLANK MÉCANIQUE]
[Whirring mécanique]
[Playage de musique de carnaval]
- [CLANK MÉCANIQUE] - [grognements]
[Le tourbillon continue plus vite]
[GÉMISSANT]
[Anneaux de lame]
[Grognements]
[GROGNEMENT]
[Cris]
[Les deux grognements]
[Respire fortement]
[HURLEMENT]
[Hurle]
[Grognement, haletant]
[Cris]
[GROGNEMENT]
Non!
Non! Non! Non!
[Sirène gémissaire]
Aide! Il est juste derrière ...
[Ouverture des portes de voiture]
Officier 1: Ici!
-...moi. - [Clôture des portes de voiture]
Il était - il était ici.
Officier 2: Je vais le vérifier.
Oh mon Dieu. Geai.
-Jay, ça va? -Je ne sais pas qui
-Vous parlez. -Jay Simmonds.
Nous étions tous les uns avec les autres nuit et et nous avons été attaqués
Et nous nous sommes séparés là-bas. JE...
-Vous juste le quitter? -Non, je ne l'ai pas quitté!
Officier à la radio: toutes les unités. toutes les unités, restez en panne.
nous avons les yeux du cœur.
-Je répète, nous avons les yeux du cœur. -Oui! Nous avons cet enculé!
Seattle PD, bébé! Putain, ouais!
Officier à la radio: au nom de
Seattle PD, je veux juste dire ...
Officier 1: Ouais, Félicitations.
Officier à la radio: Travail d'équipe incroyable, hein?
Hé! Hé, tu dois sauvegarder!
-BUCKING BEIDOS. -Boy: Qu'est-ce que j'ai fait?
Détectives.
La voici.
Détective Zeke Hobbs.
C'est mon partenaire, Détective Jeanine Shaw.
Hobbs et Shaw?
Comme le film?
-Mavenne n'en a pas entendu parler. -Haven ne l'a pas vu.
-Nous sommes ici pour identifier un meurtrier. -Oh mon Dieu. Geai?
Geai!
-Jay, ça va? -Mm-mm. Mm-mm.
-Geai! -Non.
Jay, ça va?
Euh, non, allié, je ne vais pas bien.
Merci d'avoir demandé. Tu m'as abandonné.
Quoi? Je ne t'ai pas abandonné!
Oh, oui, tu as fait! Vous absolument m'a abandonné. Nous étions une équipe.
J'étais chassé par un putain de tueur en série!
Je sais! J'étais aussi Être poursuivi par un tueur en série.
-Quelle est-ce que ça veut dire? -Jay, tu es grand et déchiré
et parfaitement capable de vous défendre.
Allié, j'apprécie vraiment les compliments,
surtout venant de vous,
Mais maintenant n'est pas le moment, d'accord?
Ces muscles n'ont pas été fabriqués Pour la violence!
Ils sont pour les câlins!
-D'accord. -Jay: Hé, nous parlons ici!
Les gars, ce n'était pas lui. Nous étions ensemble toute la nuit.
Les yeux du cœur étaient tous les deux.
Madame ... nous avons trouvé cet homme dans le parc portant ça
et en possession de cela.
Jay: Allez!
Non, c'est ... Ce n'est pas possible.
Jay n'a pas fait ça.
Peut être.
Peut-être que Jay n'agissait pas seul.
-Quoi? -Jay: Quoi?
Nous allons devoir prendre votre
ami grand et déchiré pour interrogatoire.
Oh! [Rires]
-Hey, bon. Vraiment génial. - [Le ​​moteur commence]
Rendez-vous à la gare, je suppose.
[Siren whoops]
[Chuchotement] Putain.
Jay: Qu'est-ce que c'est?
C'est un anneau.
[Hobbs soupire]
-Re-lisez-le. -Cre-lisez quoi?
Laissez-moi vous aider. Laissez-moi vous aider.
Il dit: "JS."
-Es dans "Jay Simmonds". - "Jay Simmonds."
Vous êtes vraiment bon.
Tu es vraiment bon au travail de détective.
C'était vraiment ... C'est impressionnant.
[Chuchote] ce sarcasme?
R, je ne suis pas marié.
B, pourquoi devrais-je laisser un mariage un groupe sur les lieux du crime?
Et c,
qui obtient leurs propres initiales
gravé dans leur Putain de putain de fanfare?
Aussi, D,
Oui, c'était du sarcasme.
-Hey, hé, hé! Hobbs. -Hey, détendez-vous. Se détendre!
Prenez cinq. Aller. Aller.
Refroidir.
Allez.
[Shaw soupire]
Je suis désolé. Il peut obtenir Un peu chaud sous le col.
Ouais. Sans blague.
Avez-vous besoin de quelque chose? Eau, café?
-Je vais bien, merci beaucoup. -D'accord.
Juste toi et moi.
[Musique suspense jouant]
Je veux que tu me regardes dans les yeux
Et dites-moi la vérité.
D'accord.
Depuis combien de temps connaissez-vous Ally?
[Rires] Quatorze heures.
Vous semblez vous soucier d'elle.
Ouais. Peut-être que oui.
Mais cette bague. C'est ... Ce n'est pas le vôtre, n'est-ce pas?
Non. Encore une fois, je ne suis pas marié.
Tu n'es pas marié.
Je veux dire, ce n'est pas, comme, par choix ou quoi que ce soit.
Je n'ai pas rencontré la bonne personne.
Tu me le dis.
-Tu es-- -Célibataire. Choc.
Type de.
Non - tu es vraiment, euh ...
[Rire]
D'accord. Um ... [s'éclaircit la gorge]
Mame, j'attends ici pendant plus d'une heure.
-Re pour tous, c'est "Officier". - [Talk Radio jouant tranquillement]
Deuxièmement, je t'ai déjà dit
ils interrogent le suspect.
Et je t'ai déjà dit qu'ils Interroger le mauvais gars.
Pouvez-vous s'il vous plaît Retournez là-bas
Et donne-moi une sorte d'informations?
David: Désolé, Fran. L'Ethernet Le câble était tout effiloché.
-Don devrait fonctionner maintenant. -Merci, David.
Qu'est-ce qu'un mot à cinq lettres Pour un chien se terminant par h?
Chienne?
Excusez-moi?
Chien féminin.
Oh ouais. Merci.
Pouvez-vous s'il vous plaît y retourner maintenant Et me donner une sorte de mise à jour?
-Bien. -Merci.
Hé. Nous connaissons-nous?
Non, je ne pense pas.
Bumble.
Ouais, non. Je suis... Je ne suis pas sur les applications.
Oh. C'est une perte de temps de toute façon.
Hmm.
Je tire juste mon coup ici. Euh ...
Pourrais-je t'emmener au café un jour? Je vais payer pour ça.
[Soupire] je presque J'ai été assassiné ce soir.
-Je suis tellement désolé. Euh ... -Ouais.
Soyez prudent. Passe une bonne nuit.
Merci.
- [La porte s'ouvre] -Oin où l'enfer est tout le monde?
David: Célébrer.
Ils ont attrapé les yeux du cœur.
Shaw: alors, quoi d'autre Tu veux me dire?
-Je ne suis pas un tueur en série. - [Shaw rit]
Alors il y a ça.
Étiez-vous à Boston en février de 23
et Philadelphie en février de 2000?
JE...
Permettez-moi de reformuler. Vous étiez à Boston et Philly.
Mêmes dates et emplacements
Comme Hek Deux sprees de meurtre antérieurs.
Jay, je dois admettre ...
Cela n'a pas l'air très bien.
Je ne sais pas Ce que tu veux que je dise.
Je suis un pigiste, alors oui, Je voyage pour, comme, le travail.
Avez-vous déjà été seul sur la route?
J'aime penser que je peux me tenir occupé.
Ouais? Comment?
Comment soufflez-vous à la vapeur
Quand tu es seul Avec vos pensées, Jay?
Allez-vous dans un vignoble?
Peut-être un spa?
[Talk Radio continue tranquillement]
-Holy ... qui-- - [CLANKS]
[Halètements]
Man Over Radio: donc, pour Hek pour sortir du bleu
et dénonce la Saint-Valentin et tout ce qu'il signifie ...
Bonjour?
... en coupant ces couples jusqu'à la taille.
à mon avis professionnel, ce que nous avons ici ...
-Détective. - [soupire]
Nous avons obtenu un HWW à l'avant.
Que veux-tu que je fasse avec elle?
Un hww?
Les deux: "femme blanche hystérique".
Je vais la gérer.
Vous vous asseyez bien.
- [La porte se ferme] -Nous n'avons pas encore fait.
Je serai là.
il vient de casser.
et il a fait un point pour tuer encore et encore
jusqu'au concept même d'une journée entière dédiée
aux couples et à la romance est éradiqué.
Il se faufile dans votre maison et attend dans le noir.
ruse et calme comme un cadavre.
et puis, quand vous vous y attendez le moins ...
il en sort un des nombreux, beaucoup, beaucoup de jouets
de ses outils.
[Respirer tremblant]
Fran: Qu'est-ce que diable Tu fais?
Dieu...
Bénissez les États-Unis.
-Told Ya. -Ouais.
Je suis vraiment désolé.
-Sez-vous le laisser partir? -Pas encore.
Pourquoi diable pas?
-Il est innocent. -Mm-hmm.
Eh bien, alors dis-moi quelque chose.
Pourquoi le cœur des yeux est-il tueur après lui?
-Vous n'êtes pas un couple. -Je ne sais pas.
Je suppose qu'il nous a vus et pensé que nous étions ensemble.
Pourquoi?
Nous...
embrassé.
[Bégairs] Nous avions ... Nous avons dû embrasser.
Nous avons dû embrasser parce que ... Parce que mon ex ...
Il était là et j'étais jaloux.
-C'est vraiment stupide, je sais. -D'accord.
Je comprends.
Je fais.
Donc tu n'es pas intéressé en lui romantiquement?
[COIN CLINKS]
Pourquoi est-ce pertinent?
Juste fille parler.
Je veux dire, il est mignon, il a un ...
vraiment bon travail.
Candidat parfait Pour une petite fille comme vous.
Une petite fille comme moi?
- [Lights Clank] - [Ally crie]
- [Shaw soupire] - [Ally Whimpers]
Shaw: Oh, détendez-vous.
-PROBLABILE juste le disjoncteur. - [clics de lampe de poche]
Ally: c'est ce que les gens disent
Avant qu'ils ne soient poignardés à mort.
Comment sauriez-vous?
Regardez-la.
Ally: Non, non, non, non, non. Elle a dit de me regarder.
Fran: Calmez-vous, Je reçois juste une lampe de poche.
Petit espace? Plus près, Tu serais en moi.
Ally: Je suis désolé. J'ai juste peur.
Non, non, non, non. Prudent. Il se cache dans des placards.
Pas de tueurs ici.
- [Ally Screaming] - [Fran étouffement]
[Fran Grunts]
- [crie] - [Fran gémit]
- [Thud pointu] - [Splash de sang]
- [respiration lente et lourde] - [bip doux]
[Respiration lourde étouffée]
[Hurle]
[Anneaux de lame]
Ally: Aide!
-Hé! Hé! Ce qui se passe? - [crie]
-Il est ici. -OMS?
Aller! Revenir! Revenir!
[HALÈTEMENT]
[Coups de feu à distance]
- [Shaw crie à distance] -Hé. Hé. Hé, hé. Hé!
Où vas-tu? Ne me méprenez pas.
Ne vous inquiétez pas, Lover Boy.
Je vais te protéger. [BISOUS]
- [La porte se ferme] -Non. Non.
[Musique inquiétante jouant]
[Pas approchant]
Jay: [étouffé] Dieu! Bon sang!
Shaw?
[Jay gémit]
Shaw!
[Halèpes doucement]
- [Blade coups] - [grogner faiblement]
[HURLEMENT]
- [Corps Thuds] - [Scream fait écho à distance]
[Halètement, grognement]
[Playant de la musique excitante]
- [Saute battante] - [halèpes]
[Jay grognant sur les orateurs]
-Ally: Jay? - [battement]
-Geai! -[GROGNEMENT]
Ally: Jay, tu m'entends?
Over Speaker: euh, oui, oui, allié.
allié, tu dois trouvez les clés.
Euh, Hobbs a les clés, d'accord? Vous devez trouver des Hobbs
Parce qu'il m'a enfermé ici comme un putain de connard.
Allié?
allié?
[Grounts] Elle m'a abandonné.
C'est bon.
- [pas sur les traces] - [soupire]
Allié?
- [Bips de verrouillage] - [La porte s'ouvre]
[Respiration fortement]
[Grattage métallique]
[Breffe tremblante]
Hé.
Allez.
Hé, allez.
Ce n'est pas juste!
Merde!
-[COUP DE FEU] - [Glass Crackling]
[COUP DE FEU]
Mourir. [Hurle]
Jay: Ally! Allié!
Putain! Je suis ici!
Geai! [Grognements]
Prudent! Prudent.
[Allié gémit, grognements]
-Salut. -Salut. [Grognements]
[HALÈTEMENT]
[Ondage] Ça va?
Tu es un coup terrible, d'ailleurs.
-Don ne le pousse pas, Roméo. -OOH.
[Musique dramatique Playing]
-Non! Hé! -Allié!
-Ally: Arrêtez-vous! [Cris] -Non, non, non! Allié!
- [pneus crier] - [Horn s'allume]
Conducteur: Putain de connards!
Tu m'as sauvé la vie.
Vous avez sauvé le mien.
Je vous en devais un.
[Glass Clatering]
Ally: Nous ne sommes pas ensemble!
-Go tuer quelqu'un d'autre! -Se lever. Se lever. Se lever.
-Il arrive. Il vient.
- [film jouant sur des haut-parleurs] - [bavardage animé]
Oh, baise. Savez-vous ce que nous venons de faire?
Ouais. Nous avons dirigé un coup de couple maniaque à a, euh ...
-Po un buffet à volonté. -Allez.
Hildy: un gros gras Lummox comme toi
Embauche d'un avion à écrire,
"Hildy, ne sois pas hâtif. Souvenez-vous de ma fossette. Walter. "
a retardé notre divorce 20 minutes
tandis que le juge est sorti pour le regarder.
[Bavardage indistinct]
Femme: Vous vous moquez de moi?
Homme: Oh, merde!
[Le bavardage continue]
[RIRE]
[Conversation indistincte]
Homme 1: Yo, ce costume est dope.
Man 2: Je n'aime pas ça.
Femme 1: Ce n'est pas lui, non?
Homme 3: Qu'est-ce que ça?
Femme 2: C'est lui!
Walter: était-ce de ma faute?
Est-ce que je savais que la mine de charbon allait avoir une autre grotte?
J'avais l'intention d'être avec toi sur notre lune de miel, Hildy.
-MAN 4: «Sup, mec? - [Blade coups]
[L'étouffement]
Hilby: J'ai passé deux semaines dans une mine de charbon
avec John Kruptzky.
vous ne niez pas cela, est-ce que vous, Walter?
Walter: le nier? j'en suis fier.
nous battons tout le pays sur cette histoire.
Hilby: Supposons que nous l'avons fait. Que n'est pas ce pour quoi je me suis marié!
Excusez-nous.
Femme 3: Quel fluage.
Gauche. Gauche.
Non. À droite. Aller. Allez! Allez! Allez.
Tourner.
Ici.
[Les deux halètements]
- [Fiffing silencieux] - [halèpes]
Hmm?
[Whispers] Mettez une putain de chemise sur. Il y a un tueur après nous.
-Mémine: MM. Oh, qu'est-ce que c'est? - [Bouteilles Clink]
- [rires] -Jay: Le cœur des yeux tueur.
Il est là-bas en ce moment. Nous devons être silencieux.
Oh! Mec, c'est tellement chaud. [Rires] Putain.
-Nous aimons le jeu de rôle. [Rires] -Ouais.
-Mémine: Oh, mon Dieu. Il vient. -Nous sommes tellement morts.
Femme: Oh, Il est tellement effrayant et grand.
- [soupire] Nous ne pouvons pas rester ici. -Non.
[Les deux riant, gémissant]
- [pas sur les traces] - [Le ​​film continue de jouer]
-... sans tremblement. -Walter ...
J'ai fait un grand journaliste hors de vous, Hilby.
vous ne serez pas à moitié aussi bon sur un autre article. Tu le sais.
nous sommes une équipe.
tu as besoin de moi, j'ai besoin de toi, Le papier a besoin de nous!
vendu, américain!
[Soupire]
Cela n'a pas fonctionné, Walter.
-MAN: Oh, putain. - [Femme gémit]
[Suce les dents]
Peut-être que nous allons bas un peu.
Ouais.
Hilby: Je n'étais pas satisfait.
Je suppose que je vous ai proposé?
vous l'avez pratiquement fait.
Faire des yeux goo-goo sur moi pendant deux ans.
"Oh, Walter." Et je suis toujours ...
Je suis vraiment un peu Comme ce film.
-Man: Ouais, tu aimes ça? - [Femme gémit]
-Ouais. -Vraiment?
- [l'homme gémissant] - [objets cliquetis]
Ouais. Êtes-vous surpris?
Un peu, oui.
[Les deux gémissements]
Je t'ai abandonné.
N-NO. Abandonnez-moi?
[Se moque] C'est ce que je suis le mieux.
-Aclacer les gens? -En cours d'exécution.
Hé, je tenais le mien. Tu ne m'as pas vu?
Il tremblait dans ses petites bottes en cuir.
- [les deux gémissements] - [battement]
Jay, je n'étais pas entièrement honnête au dîner.
[Objets cliquetis]
Mes parents avaient ceci, comme ...
Romance du livre de contes.
Ils étaient littéralement parfait ensemble.
Et puis mon père est mort.
- [bouteilles cliquetis] - [Femme glousse]
Je ne pense pas Ma mère a toujours été complètement rétablie.
[Sogcède rythmique douce]
Je suis désolé.
[Femme Grognant]
Tu sais, quand j'étais enfant,
mes parents juste ... se détestait.
Je veux dire, ils se sont battus ... Tout le temps.
[L'homme soupire de plaisir]
Jay: Je pense que ...
c'est pourquoi je suis juste ça ...
malheureux romantique.
Juste mettre chaque fille Je tombe sur un piédestal,
seulement pour avoir Mon cœur brisé ...
-Mémine: Plus. -et plus ...
Femme: Plus?
... et plus.
Femme: Continuez.
-Tous parce qu'ils ... - [l'homme gémit]
-Ils ne peuvent pas ... respirer ... - [Femme Croque]
... ma tentative étouffante
pour prouver que maman et papa se trompent.
[Les deux gémissements]
Tu sais, je pense ...
Je pense ce soir aurait dû être, comme,
La pire nuit de ma vie.
[S'embrasser]
Mais ce n'est pas le cas.
[Sogcède rythmique douce]
Idem.
Homme: Bébé, tu es tellement mouillé. Femme: mm-hmm.
[Gémissant fort]
- [Homme grognant] - [femme riant]
-Do, tu es si dur! - [Slap tranchante]
-Mémine: Ow! - [Ally et Jay riant]
[Les deux gémissements]
Au moins, ils s'amusent.
-Mémine: Oh, merde! - [Rips en tissu]
- [continue des gémissements] - [rires] C'est un peu bruyant.
[Les deux gémissant bruyamment]
-Yez, c'est trop fort. -[GRINCEMENT]
-Hé! Shh! -Shut The Fuck Up! Shh!
-Fermez-la! Fermez la baise. -Quiet vers le bas!
-Man: Samm! Je viens! - [s'exclame] Oh, Dieu!
-MAN: Oh, je viens! -Jay: Les gars!
Fermez-la! Fermez-la!
- [l'homme gémissant] - [s'exclame, crie]
[Les deux hurlants]
[L'étouffement]
[HURLEMENT]
Sainte merde. Quelqu'un appelle le 911!
[Musique dramatique Playing]
[Grognements]
Putain !
- [Thump pointu] - [grognements]
S'il vous plaît, non!
[Tous réclament, hurlant]
[Grognements]
[Le moteur commence]
[Cris]
[Crying et gémissant]
[Clamoration]
Qu'est-ce que tu es ... Hé, allié.
-Que fais-tu? -Attendez.
Attendez quoi? Il va nous tuer.
Et s'il ne nous tue pas,
Il va continuer à tuer des gens.
Nous l'avons amené ici,
Nous terminons ici.
-NE-- [respiration tremblante] -Allez.
Je pensais que nous étions une équipe.
["S'il vous plaît ne pas y aller" par KC Et le groupe Sunshine jouant]
♪ bébé, je t'aime tellement ♪
♪ Je veux que vous sachiez ♪
♪ que je vais manquer ton amour ♪
♪ La minute vous sortez de cette porte ♪
♪ Alors s'il vous plaît ne pas ... ♪
- [Song s'arrête] - [Femmes hurlant, gémissant]
Ally: Hé, baise les yeux!
Attendez, attendez, attendez.
Nous avons besoin d'une arme.
J'ai ceci.
Ce n'est pas une arme.
Cela pourrait fonctionner.
[Musique dramatique Playing]
-Je ne pense pas que je puisse faire ça. -Quoi? Hé...
Oui, vous pouvez.
Allez.
[Allié gémit]
[Les deux gémissements]
- [grognements] - [crie]
Courir!
-Allié! - [crie]
[GROGNEMENT]
[Anneau d'oreilles]
[Grogner faiblement]
[GROGNEMENT]
[Grognements]
- [Blade Claters] -[HALÈTEMENT]
[GROGNEMENT]
Oh merde!
[Hurle]
[Halètements]
[Hurle]
[HALÈTEMENT]
[SOUPIRS]
Merci beaucoup, Jay.
Quoi?
[La respiration tremble]
Vous l'avez dans ma bouche.
Je viens de vous sauver la vie.
Oh mon Dieu. Je pense que je vais être malade.
-Non. Hé. - [Gurgling de l'estomac]
Oh, non, non, non.
[Ally Retching]
[Toux]
[Gémies]
Je te l'ai dit Je n'étais pas bon avec le sang.
Ouais, sans blague.
[Ally soupire]
[Musique suspense jouant]
Euh, qui est-ce que c'est?
Je ne sais pas.
Femme: Il est perdu Beaucoup de sang ici.
[Bavardage urgent]
Homme: Avez-vous Une pièce d'identité sur la victime?
Vous deux, vous allez être célèbre.
Le couple Cela a arrêté les yeux du cœur. JE...
[Soupire]
C'est très mignon.
[Badiques] Merci. Merci.
Merci.
Je vais te laisser tranquille maintenant.
Tourné dans l'obscurité ici.
Je veux revenir à mon hôtel
Et essayez de casser cette campagne Avant mon vol?
Mangez juste un dîner.
Commander un tas entier du service de chambre.
Euh ...
Jay, je ne peux pas.
[Soupire]
[Siren whoops]
Hé, vous deux.
Je voulais juste s'assurer Vous êtes tous les deux rentrés à la maison en sécurité.
L'un ou l'autre avez besoin d'un ascenseur?
Jay: euh ... en fait ...
Je ne suppose pas Vous avez un téléphone,
Juste pour que je puisse appeler un taxi?
Non, ne soyez pas idiot. Je vais vous donner un retour à la maison.
Le moins je peux faire.
-Votre char attend. - [Jay rit]
- [rires] -D'accord.
Appel de travail plus tard?
Cela ressemble à un plan.
Hé, euh, quelqu'un a-t-il un stylo?
-Paramedic: Je t'ai eu, mec. -D'accord.
Puis-je voir ça?
[Musique émotionnelle Playing]
C'est moi.
[Horn Honks]
ALLY: Votre char attend.
[Soupire]
[Rires doucement]
[Rires]
Elle n'est pas mon type.
[Le moteur commence]
["L'amour de cette année" Par David Gray Playing]
Paramédical: Hé, euh, J'ai un autre appel,
Alors je vais juste avoir à prendre ça
-et ça aussi. -Euh...
- ♪ L'amour de cette année ♪ - [les portes ferment]
- ♪ Avait mieux du dernier ♪ - [Le ​​moteur commence]
♪ Le ciel sait ♪
- ♪ Il est grand temps ♪ - [Siren whoops]
- ♪ J'ai attendu ♪ - [sirène gémissants]
♪ seul ♪
Femme: Hé, avez-vous besoin d'un tour?
♪ trop long ♪
♪ et quand tu me tiens comme vous le faites ♪
♪ C'est tellement bien, oh, maintenant ♪
♪ Je commence à oublier ♪
♪ Comment mon cœur se déchire ♪
♪ Quand cette blessure est lancée ♪
♪ Se sentir comme vous ne pouvez pas continuer ♪
[Vibration du téléphone]
[Téléphone clique]
Hé.
Monica par téléphone: euh, avez-vous
quelque chose que tu veux me dire?
Oh, tu ne croiras jamais ce qui s'est passé.
Bonjour? Les yeux du cœur? tu te moques de moi?
Mais attendez, ça va?
Dites-moi la vérité. Avez-vous besoin de venir?
Tu peux dormir Dans la salle de panique d'Arthur.
Non, je déteste ce sentiment.
Quel ressent?
Aimer quelqu'un.
Dieu, j'ai foutu.
J'ai foutu, lun.
J'ai rencontré un vraiment, vraiment génial,
Et maintenant il est parti.
Où est-il?
À l'aéroport.
Oh. D'accord, super. Il est à l'aéroport. Allez le chercher.
mon, je -
- [soupirs] -hey, allié. Allié, écoute-moi.
vous méritez d'être heureux.
Tu mérites Pour que quelqu'un t'aime
pour la belle, Message névrotique que vous êtes.
Je veux dire, tu peux être si désemparés parfois.
C'est l'une des dix choses Je déteste pour toi, honnêtement.
Tu ne peux pas laisser Jay s'en sortir au mariage de son meilleur ami
et se connecter avec un tas de demoiselles d'honneur
et déménager à Notting Hill. Non.
c'est l'amour, maman.
Une sorte de merveilleuse,
Amour fou et stupide, en fait.
[Rires doucement]
va le chercher. Allez chercher ce beau homme melanin.
-D'accord! - il est magnifique!
-Oh mon Dieu. D'accord, -ally, allez le chercher maintenant!
-Je vais. -je t'aime! Tu es belle!
[Musique dramatique Playing]
Femme sur PA: c'est votre Final Appel pour tous les passagers
sur le vol 403 vers Boston.
[La porte de la voiture s'ouvre]
-Ally: merci. - [La porte de la voiture se ferme]
Geai?
Femme sur PA: s'il vous plaît avoir votre carte d'embarquement ...
-Geai! -... et identification prête.
merci.
Geai?
[Annonce indistincte Sur pa]
-Geai! -MAN: Putain!
Désolé.
Geai!
Oh mon Dieu. Je suis vraiment désolé.
Je pensais Tu étais quelqu'un d'autre.
Femme sur PA: PAGING PASSENSERS
MR. Et Mme Jones
Volant pour Denver ...
-Désolé. -... sur le vol 273.
Votre vol est à bord et prêt pour le départ.
-Veuillez-vous faire votre chemin ... - [Téléphone vibrant]
... To Gate Lounge 11 immédiatement.
Bonjour?
Voix déformée: les roses sont rouges,
Les violettes sont noires.
Devinez qui est avec moi
et ne pas revenir?
Qui est-ce?
Nous nous sommes déjà rencontrés.
ne m'oublie pas.
Jay sur le téléphone: Ally! Allié! Non!
ne pas - ne pas - [grognements]
Voix déformée: st. Chapelle de la Saint-Valentin.
Venez seul ou il meurt.
D'accord.
Appel à l'aide, il meurt.
D'accord. Je vais juste s'il te plait Ne le blessez pas.
Voix déformée: [rires] c'est à toi, ma chérie.
- [Clicks de ligne] - [haletant doucement]
[Musique inquiétante jouant]
[Thunder grondant]
[Musique dramatique Playing]
[Thunder Crashes]
[Les portes grinçaient]
[Wind Whistling Softly]
- [souffle tremblant] - [Les portes grinçaient]
[Les portes se ferment]
Voix déformée: Ils disent que l'amour est aveugle
et les amoureux ne peuvent pas voir,
The Pretty Follies qu'ils commettent eux-mêmes.
mais l'amour n'est pas aveugle ...
[Thunder grondant]
[Soupire]
[D'une voix normale] Est-ce?
Attendez, vous êtes ...
C'est moi.
David.
Le gars informatique.
Attendez, qui baise Avons-nous tué alors?
[Rires] Eli.
Pauvre, stupide Eli.
Vous étiez un couple?
Couple? Non. N ° [Soupirs]
Throuple.
[Pas approchant]
L'amour a l'air avec les yeux grands ouverts.
Cherchant ce que le cœur désire le plus.
Un partenaire.
Son vrai compagnon.
J'ai trouvé le mien il y a dix ans dans une salle de chat.
[Grognements]
David m'a vu.
Il m'a compris
Et je l'ai compris.
[David Gasps, gémies]
[Soupire] Nous nous sommes mariés ici.
Tu sais, je n'ai pas vraiment pris vous pour le type religieux.
[Les deux rient]
Non, nous aimons juste l'histoire.
Saint-Valentin ...
[Chuchotement] ... a été décapité.
[Shaw rit]
Vous avez assassiné des innocents.
-Share ce que vous aimez. -Share ce que vous aimez.
-Mm. - [Thunder grondant]
David: et nous aimons chasse, tuer ...
Shaw: Deceit.
à tour de rôle nos victimes.
couple assassinant.
[Respiration lourde]
David: c'est notre pli. Shaw: c'est notre pli.
Tout le monde a un fétiche.
- [souffle tremblant] - [Thunder grondant]
[Les deux respirant fortement]
Eh bien, dommage que nous ayons gaspillé Votre petit ami au drive-in.
-David: Oh, Dieu. - [Shaw rit]
Ce n'était pas notre petit ami.
Non, Eli était juste un stupide fanboy.
Il était obsédé par nous.
Il était obsédé par moi.
Ouais. A beaucoup appris de moi.
Ça est devenu désordonné.
- [Crie Jay] - [crie] baise!
Shaw: Je t'ai presque eu à la maison.
-Jay: [Crie] Allez, allez, allez, allez! - [crie]
-J'ai tué votre chauffeur. -... Lovebirds.
Ally: [crie] Non, non, non, Vous avez les mauvaises personnes!
Jay: Hé, qu'est-ce que tu fais?
Et j'ai eu une explosion de gaspillage Vile Dickheads à la cave.
- [Chokes] - [crie]
Ooh, cela me rappelle.
-Oh. -Noux ceci.
-Do, tu es le putain de meilleur. - [rire]
N'est-elle pas la putain de meilleur?
Shaw: Oui, je sais.
Et comme chance,
[Cliquez sur la langue] Vos initiales correspondent.
J. Shaw.
Jeanine Shaw, salope.
Pourquoi nous? Nous ne sommes même pas un couple.
Laissez-le partir! Laissez-le partir!
[Soupire] à vrai dire,
Nous allions tuer l'autre Couple au restaurant.
[EN RIANT]
Mais alors ...
-Nous avons vu ce baiser. -Oh, ce baiser! Dieu!
[Rires] Votre chimie est indéniable.
[Musique inquiétante jouant]
Eh bien, je ne savais pas ce meurtre était une langue d'amour.
Shaw: Essayez-le.
Peut-être que vous l'aimerez.
[Breaking Thunder]
Ramassez-le.
Il y a une seule balle Dans cette chambre
avec un seul choix, lui ou vous.
Nous pouvons avoir vous confond avec les amoureux
Au début de la nuit, Mais pouvez-vous nous prouver non?
Pourriez-vous économiser sa vie avec la vôtre,
prouvant ainsi cet amour Vraiment conquérir tout?
Si vous ne l'aimez pas, tuez-le.
David: Et vous êtes libre d'y aller.
Ouah.
Tu sais, Votre dévouement est impressionnant.
C'est tordu comme de la baise, mais ...
[HALÈTEMENT]
Geai.
J'ai passé si longtemps courir de l'amour.
Convaincu que cela me détruirait.
[Musique émotionnelle douce]
Je ne veux pas être cette personne plus.
Je veux la chose du livre de contes.
C'était juste une seule nuit ...
Mais je suis tombé dur pour toi, Jay.
[La musique émotionnelle gonfle]
Jay: Non, non, non.
-Non, non, non. Ne fais pas ça. - [Shaw et David riant]
Non! Non, hé.
Hé. Hé, non.
-Non, non! Allié! -Pardonne-moi.
- [David riant] - [shaw halètement]
[Shaw gémissant, haletant]
- [David continue de rire] -Hein?
Bébé, non!
-Allez. -Jay: [Gémies] Oh, tu m'as tiré.
ALLY: Désolé, j'ai surcorré.
-C'est un putain de coup de chance. - [David grognant avec colère]
[HURLEMENT]
- [clics d'armes] - [cris]
-Allié? - [toux]
Vouliez-vous dire ce que vous avez dit?
[Grounts] Allez.
Shaw: [en Singsong] Pookie.
Hacher ce joli garçon.
Je vais m'amuser avec celui-ci.
-Ally: Non. Non. -Oh, oui, maman.
-Non! Non! - [grognements]
Ne le touchez-vous pas! Non!
[Whimpers] Non!
Non!
[HALÈTEMENT]
Tu ne devrais pas m'ont tiré, salope.
[Les deux grognements]
[Ally et Shaw Grugting]
[Gémies]
David: Hé, hé, allez.
Regardez-la Go.
[Gémies]
[Shaw riant]
David: Oh, tu ne veux pas Miss Ceci, n'est-ce pas?
N'est-elle pas parfaite?
Vous parlez trop.
[HURLEMENT]
- [cire grésillante] - [Screaming continue]
Je vais vous tuer tous les deux.
[Ally hurle]
[Yelps]
[CRIS]
[Toux]
Vous regardez, Jay?
Je veux que vous la voyiez mourir.
- [grognements] - [halèpes]
L'amour fait mal, salope. [Grognements]
[Étouffement, respiration sifflante]
- [Breaking Thunder] - [Playage de musique triomphante]
[GROGNEMENT]
[Gémissant, étouffant]
[HURLEMENT]
[Les deux hurlants]
[Breaking Thunder]
[Étouffement, respiration sifflante]
[Playant de la musique excitante]
[Étouffement, respiration sifflante]
[Breaking Thunder]
Ta journée baise est nul.
Geai.
Geai. Hé.
Hé.
Jay: Salut, toi.
Ally: Hé.
[Breffe tremblante]
Je pense que tu as surmonté Votre peur du sang.
[Rires]
[Grognant] Je vais te tuer.
Je vais te tuer.
-Je vais pas te tuer. - [grognements]
[Rires]
[HALÈTEMENT]
Planète sauvé.
[Musique inquiétante s'estompe]
[Breaking Thunder]
[APPLAUDISSEMENTS]
[POPES POP]
[Anneaux tirant sur du verre]
Maintenant, si tu me disais ça, Il y a un an,
Je buvais [rires] aux ventes les plus enregistrées
Dans l'histoire de la canne à cristal, Je dirais,
"Vous êtes tous juste un sac couché de poubelle chaude. "
-[RIRE] -Mais ... nous voici.
Femme: Whoo!
Et tout cela merci à ces deux mavens marketing.
[Applaudissements, applaudissements]
Ici. Ces deux-là.
Maintenant, allié. Je suis,
croyez-le ou non, légèrement dévasté
que c'est votre dernier jour.
Mais je suis fier de toi pour y aller, poursuivre vos rêves,
Revenir à l'école de doctorat.
Tout compte fait, j'espère que tu es mieux avec une aiguille
que vous êtes avec un deck de pitch! [Rires]
[RIRE]
Au succès!
-Tel: au succès! -Pr succès.
Attendez.
Aimer.
[Musique émotionnelle douce]
Hé, bébé.
Salut.
[Grunts] Qu'est-ce que j'ai manqué?
Hé, tu penses que c'est bizarre avoir un rendez-vous ici
Après tout ce qui s'est passé?
Non. Pas pour moi.
C'est là que j'ai réalisé J'étais amoureux de toi.
Donc, se sent symbolique.
[Rires] D'accord. Symbolique?
Tu penses que c'est symb-
Écoutez, ne paniquez pas. Ne paniquez pas.
Je connais des trucs comme ça Peut vous faire paniquer, mais ...
Allié, cela a été La meilleure année de ma vie.
[Musique émotionnelle douce]
Donc...
Allez-vous emménager avec moi?
Jay, je ...
Je ne sais pas quoi dire.
Ouais, non. Je sais où ça va.
-C'est bon. -No, je-
-Je ne veux pas de clé. - [rires]
Je ne veux pas de clé.
Je te veux.
[Rires]
Jay Simmonds ...
Voulez-vous m'épouser?
[La musique émotionnelle gonfle]
Oui.
-Oui? -Oui. Oui.
Un million de putains de fois, oui.
["Tu ne peux pas dépêcher l'amour" Par les Supremes jouant]
[Horns klaxonnant]
♪ J'ai besoin d'amour, amour pour soulager mon esprit ♪
♪ J'ai besoin de trouver, de trouver ♪
♪ quelqu'un pour appeler le mien ♪
♪ mais maman a dit vous ne pouvez pas vous dépêcher de l'amour ♪
♪ Non, il suffit d'attendre ♪
♪ Elle a dit L'amour ne vient pas facile ♪
♪ C'est un jeu de donner et prendre ♪
♪ Tu ne peux pas dépêcher l'amour ♪
♪ Non, il suffit d'attendre ♪
♪ Tu dois faire confiance Donnez-lui du temps ♪
♪ Peu importe combien de temps cela prend ♪
♪ Mais combien de chagrins Dois-je me tenir ♪
♪ Avant de trouver un amour ♪
♪ pour me laisser vivre à nouveau? ♪
♪ en ce moment la seule chose ♪
♪ Cela me fait accrocher ♪
♪ Quand je sens ma force ♪
♪ Ouais, c'est presque parti ♪
- ♪ Je me souviens que maman a dit ♪ - ♪ Tu ne peux pas dépêcher l'amour ♪
♪ Non, il suffit d'attendre ♪
♪ Elle a dit L'amour ne vient pas facile ♪
♪ C'est un jeu de donner et prendre ♪
♪ Combien de temps dois-je attendre? ♪
♪ Combien plus puis-je prendre ♪
♪ Avant la solitude ♪
♪ provoquera mon cœur coeur à briser? ♪
♪ Non, je ne peux pas supporter ♪
♪ pour vivre ma vie seule ♪
♪ Je deviens impatient pour un amour ♪
♪ pour appeler le mien ♪
♪ mais quand je sens que je ♪
♪ Je ne peux pas continuer ♪
♪ Ces mots précieux ♪
♪ me tient accroché ♪
- ♪ Je me souviens que maman a dit ♪ - ♪ Tu ne peux pas dépêcher l'amour ♪
♪ Non, il suffit d'attendre ♪
♪ Elle a dit L'amour ne vient pas facile ♪
♪ C'est un jeu de donner et prendre ♪
♪ Tu ne peux pas dépêcher l'amour ... ♪
- [La chanson continue tranquillement] - [vibration du téléphone]
Bonjour?
[Voix déformée sur le téléphone] Les roses sont rouges,
Les violettes sont bleues.
Devinez qui vient de prendre une photo de vous?
Qui est-ce?
[D'une voix normale] Détendez-vous, salope.
trop tôt?
Monica, ce n'est pas drôle!
[Rires] Où êtes-vous même?
L'avez-vous obtenu?
Bien sûr, je l'ai eu. Vous plaisantez j'espère?
Tu as l'air super mignon. Je veux dire, J'aurais obtenu une manucure,
Mais je t'ai dit ça, Et vous êtes d'accord avec ça.
Tu es une fille naturelle. Tu as l'air super.
D'accord, profitez du film, des fiancés. Je t'aime.
- [s'embrasser] - [Clicks de ligne, bips]
Allié? Bonjour?
[Musique inquiétante jouant]
[Musique romantique douce jouant]
[Respiration lente et lourde]
[Musique inquiétante jouant]
[La musique s'estompe]